l

la fundación es una organización sin fines de lucro que se propone contribuir al mejoramiento de la la vida de las personas, organizaciones y comunidades

Como organización forma parte de una Red Internacional que reúne personas y grupos de Francia, Alemania, Suiza, España, Brasil, Colombia, que promueve la Economía Solidaria, el Desarrollo Social Local, la Salud Comunitaria, el abordaje colaborativo de los conflictos, los Diálogos Públicos y las formas creativas de abordar los desencuentros humanos

Podrán visualizar más en detalle algunas de estas dimensiones en nuestro site: www.moiru.com.ar

diciembre 17, 2003

Fwd: RE: FQS enero 2 (Traducción Inglés-Español )

"Cesar Cisneros" <cesar41_4@hotmail.com>
 <denisantana@cantv.net>,
<cocofuks@usa.net>,
<a.scheloske@web.de>,
<rico.carmen@uqam.ca>,
<eusanche@reacciun.ve>,
<ddominguez@bec.uned.es>

Pues vale!
El procedimiento que hemos seguido durante el último año desde que se cambió la presentación y se rediseñaron las páginas web ha sido precisamente que por lo menos dos de nosotros revisen la versión al castellano antes de que sea montada. Ya he cotejado tu versión (mil gracias) con el original al inglés e incorporado algunos cambios menores. Los enviaré apenas juntemos todo el paquete. En unos días más todos estaremos envueltos en la vorágine navideña. Solo una cuestión más relativa al mensaje de Coco: creo que podríamos ir organizando el weblog de manera progresiva, primero tú mismo y luego cualquiera de nosotros. Soy no solo apasionado del silicio y la red sino un fanático frenético de la macro velocidad y todos los hyper imaginables,
J
Felices fiestas de nuevo para todos!!!
César A. Cisneros Puebla

en lo que a mi respecta, estare fuera de argentina hasta febrero y preferiria no tomar ahora responsabilidad por traducciones... solo terminar de armar este instrumento y asesorar a los compañeros del equipo acerca de su uso
les parece adecuado?
coco

No hay comentarios.: